Proverbi, detti, leggende, filastrocche, vecchie fotografie, ricette, riprese antiche, storie vere, immagini, ninnenanne, parole, racconti,
ricordi... di Ariano Irpino
Proverbi, detti, leggende, filastrocche, vecchie fotografie, ricette, riprese antiche, storie vere, immagini, ninnenanne, parole, racconti,
ricordi... di Ariano Irpino
Allo stato, tutte le traduzioni, le morali, gli usi e gli impieghi sono protetti da licenza proprietaria Creative Commons e non sono quindi riproducibili salvo autorizzazione dello staff di proverbiarianesi.com (associazione Arianet). Chiunque senza il permesso dei legittimi proprietari utilizzi con o senza scopo di lucro i contenuti pubblicati in questo sito (esclusi i semplici proverbi espressi in lingua dialettale arianese i quali sono patrimonio comune non soggetti ad alcuna licenza) è perseguibile per legge.
Registriamo migliaia di visite al mese, pubblichiamo contenuti nuovi ogni settimana. Vuoi vendere |
CONTATTACI |
Terremoti, guerre e peste, chi si spoglia e chi si veste.
Il proverbio prende in esame le sciagure e le tragedie come gli eventi sismici (frequenti e ricorrenti in Irpinia), conflitti bellici e pandemie, ponendo all'attenzione il dato che quando esse occorrono allora l'ordine sociale è solito ed incline a sovvertirsi specialmente in termini economici.
Difatti durante queste catastrofi e calamità collettive è come se la ruota del destino girasse e chi è ricco si trova povero e viceversa.
Earthquake, wars and pestilence someone strips and someone dresses.
Traduzione dall'italiano all'inglese di Shining