Proverbi, detti, leggende, filastrocche, vecchie fotografie, ricette, riprese antiche, storie vere, immagini, ninnenanne, parole, racconti,
ricordi... di Ariano Irpino
Proverbi, detti, leggende, filastrocche, vecchie fotografie, ricette, riprese antiche, storie vere, immagini, ninnenanne, parole, racconti,
ricordi... di Ariano Irpino
Allo stato, tutte le traduzioni, le morali, gli usi e gli impieghi sono protetti da licenza proprietaria Creative Commons e non sono quindi riproducibili salvo autorizzazione dello staff di proverbiarianesi.com (associazione Arianet). Chiunque senza il permesso dei legittimi proprietari utilizzi con o senza scopo di lucro i contenuti pubblicati in questo sito (esclusi i semplici proverbi espressi in lingua dialettale arianese i quali sono patrimonio comune non soggetti ad alcuna licenza) è perseguibile per legge.
Registriamo migliaia di visite al mese, pubblichiamo contenuti nuovi ogni settimana. Vuoi vendere |
CONTATTACI |
Una volta appoggiato sull'orlo.. introdotto tutto!
Ecco la dimostrazione di quanto sia forte nel dialetto e nella tradizione orale la tensione all'equivoco doloso raggiungendo qui l'acme della sua paganità.
Si ricorre infatti ad una immagine molto forte per esprimere una semplice regola. La regola è quella per cui molte cose basta appena iniziarle per vederle completarsi per incanto quasi da sole. L'immagine che si usa per rappresentare il proverbio è l'atto sessuale in tutta la sua crudezza e fisicità, senza rinunciare comunque ad un margine di ambiguità ottenuta dalla omissione dei termini diretti della metafora.
Put it by... just put it all inside
Gentilmente segnalato da MAX74 "Priko" e Prox75
N.B.: qui la rima in inglese è davvero formidabile