Proverbi, detti, leggende, filastrocche, vecchie fotografie, ricette, riprese antiche, storie vere, immagini, ninnenanne, parole, racconti,
ricordi... di Ariano Irpino
IL PIÚ GRANDE ARCHIVIO
FOTOGRAFICO ARIANESE D'EPOCA
DISPONIBILE IN RETE
(beta)
ricerca
categorie
trovaci su...
 |
|
|
Allo stato, tutte le traduzioni, le morali, gli usi e gli impieghi sono protetti da licenza proprietaria Creative Commons e non sono quindi riproducibili salvo autorizzazione dello staff di proverbiarianesi.com (associazione Arianet). Chiunque senza il permesso dei legittimi proprietari utilizzi con o senza scopo di lucro i contenuti pubblicati in questo sito (esclusi i semplici proverbi espressi in lingua dialettale arianese i quali sono patrimonio comune non soggetti ad alcuna licenza) è perseguibile per legge.
|
Registriamo migliaia di visite al mese, pubblichiamo contenuti nuovi ogni settimana. Vuoi vendere |
| CONTATTACI |
Sole russo lu padrone allonga lu musso
traduzione italiana:
Sole rosso il padrone allunga il muso.
morale del detto:
Non è difficile trovare il significato di tale detto. Ovviamente ci riferiamo a comportamenti tipici del mondo contadino.
Il sole rosso rappresenta il tramonto e quindi il momento in cui si smetteva di lavorare, visto che il tutto, nei campi, avveniva in relazione con la luce solare.
Il tramonto rappresentava la pausa momentanea alle fatiche dei tanti contadini che trascorrevano la propria vita nei campi.
Ma tutto questo non sempre vale per chi si investe della qualifica di "padrone". Spesso si cercava di sfruttare il lavoro di un essere umano fino all'umiliazione stessa della dignità umana.
note:
Segnalato gentilmente dalla simpatica signora Maria Luisa Giardino.
- Login o registrati per inviare commenti
- letto 2690 volte