Interagisci

ariano che fu | archivio fotografico

IL PIÚ GRANDE ARCHIVIO
FOTOGRAFICO ARIANESE D'EPOCA
DISPONIBILE IN RETE
(beta) 

trovaci su...

movimento harambee su facebook

Allo stato, tutte le traduzioni, le morali, gli usi e gli impieghi sono protetti da licenza proprietaria Creative Commons e non sono quindi riproducibili salvo autorizzazione dello staff di proverbiarianesi.com (associazione Arianet). Chiunque senza il permesso dei legittimi proprietari utilizzi con o senza scopo di lucro i contenuti pubblicati in questo sito (esclusi i semplici proverbi espressi in lingua dialettale arianese i quali sono patrimonio comune non soggetti ad alcuna licenza) è perseguibile per legge.

Registriamo migliaia di visite al mese, pubblichiamo contenuti nuovi ogni settimana.
Vuoi inserire la tua pubblicità sul
nostro sito?

Vuoi vendere
un tuo prodotto?
Un alimento tipico, un libro su Ariano?

CONTATTACI
 

Quanno lu culu spiritea, lu cuorpo s'addicrea

traduzione italiana: 

Quando ci si libera dei gas intestinali in eccesso tutto l'organismo avverte una sensazione di rinascita e benessere.

morale proverbio: 

Ci sono proverbi come questi che dimostrano come la tradizione orale riesca a spaziare in tutti gli ambiti dello scibile. In questo caso la materia è la medicina interna. Si afferma infatti, come del resto tutti gli studi scientifici hanno ampiamente dimostrato, che il rilascio di flussi gassosi che risiedono nell'apparato gastrointestinale risulti essere una buona pratica dalla comprovata salubrità. Le coliche aeree infatti risultano essere fra le più dolorose manifestazioni di disagio sistemico. La cultura occidentale tuttavia ha nel corso dei secoli stigmatizzato le flatulenze, probabilmente non tanto per le sue rumorosità quanto per i miasmi che ne derivano. Ad ogni modo non possiamo non invitare i nostri lettori ad esercitarsi nell'arte del "peto silente" in modo tale da praticare una profilassi contro eventuali dolori addominali dovuti a compressioni intestinali aeree. In caso l'effetto dovesse rivelarsi particolarmente maleodorante, si può sempre assumere quel comportamento che ad Ariano Irpino si chiama "gnorri".

traduzione inglese: 

When the ass farts, the body feel reborn.

video: 
See video

Iscriviti al nostro canale Youtube