Proverbi, detti, leggende, filastrocche, vecchie fotografie, ricette, riprese antiche, storie vere, immagini, ninnenanne, parole, racconti,
ricordi... di Ariano Irpino
IL PIÚ GRANDE ARCHIVIO
FOTOGRAFICO ARIANESE D'EPOCA
DISPONIBILE IN RETE
(beta)
ricerca
categorie
trovaci su...
 |
|
|
Allo stato, tutte le traduzioni, le morali, gli usi e gli impieghi sono protetti da licenza proprietaria Creative Commons e non sono quindi riproducibili salvo autorizzazione dello staff di proverbiarianesi.com (associazione Arianet). Chiunque senza il permesso dei legittimi proprietari utilizzi con o senza scopo di lucro i contenuti pubblicati in questo sito (esclusi i semplici proverbi espressi in lingua dialettale arianese i quali sono patrimonio comune non soggetti ad alcuna licenza) è perseguibile per legge.
|
Registriamo migliaia di visite al mese, pubblichiamo contenuti nuovi ogni settimana. Vuoi vendere |
| CONTATTACI |
Quanno lu piccolo parla lu gruosso è già parlato
traduzione italiana:
Quando il piccolo si esprime, il grande già si è espresso.
morale proverbio:
La massima si rifà ai bambini che di frequente si lasciano sfuggire con innocenza ed ingenuità ciò che hanno ascoltato dai genitori, spesso senza capirne l'importanza o la gravità della cosa. Il proverbio insegna che quando una persona manifesta un'opinione o un atteggiamento vorrà dire che colui al quale quella persona fa rimento ha già esternato lo stesso identico pensiero o condotta. In altre parole i gregari o i sottoposti sono spesso rivelatori, più o meno involontari, degli atteggiamenti, magari nascosti, di quelli di cui subiscono l'influenza o l'ascendente.
traduzione inglese:
When the petty one talks, the chief expressed yet
- Login o registrati per inviare commenti
- letto 4191 volte